今年も残すところ数日となりました。
本年中は、一方ならぬご愛顧を賜り誠に有難う御座いました。 

年末・年始営業のご案内です。
    ○祇園本店・カフェ
　　　年内は１２月３１日（土）午後５時までとなり
　   　新年1月3日（月）より平常通り10時～18時まで営業いたします。
　　カフェにつきましては、年内は１２月３０日（金）までとなり、
　　新年1月3日（月）より平常通り10時～18時まで営業いたします。
　　　　　　　　　　（営業時間10時～18時、ラストオーダー17時でございます） 

  ○ネットショップ
　   常時受付は可能です。
　　1月５日（木）発送より順次承ります。
　　　　尚、対応につきましては、1月3日（火）よりさせていただきます。

　○電話通販
　　　年内は１２月３１日（土）午後５時までとなり、
　　　新年1月3日（火）より平常通り10時～18時まで営業いたします。
　　　　　＊発送につきましては1月4日（水）発送より順次承ります。 

　　　　　　　　１月１日～１月２日は年末年始の休業とさせていただきます。
　　　　　　　　この間は全ての業務を休業いたします。どうぞご了承くださいませ。 

また、JR京都伊勢丹店・新宿伊勢丹店 ・浦和伊勢丹店・ＪＲ大阪三越伊勢丹店に
つきましては、1月2日（月）より営業いたします。

皆様には、良いお年を迎えられますよう心よりお祈り申し上げます。

　いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。 
今年も年末繁忙期を迎え、おかげさまで予想以上のご注文を頂戴し
誠に勝手ながら１２月２６日午後１７時受付をもちまして
本年度年内発送の受付を終了させていただきました。 
多数のご注文をいただきまして、本当にありがとうございました。 

年内のお届けのご注文の締め切り後、お電話・ファクス・郵送・ネットショッピングからの
御注文につきましては、年明け（１月５日～順次発送）からの発送とさせていただきます。 
商品のお届けまでにお時間を頂戴しておりますので、ご確認くださいませ。 
お客様にはご迷惑をおかけすることとなり、誠に申し訳御座いません。
何卒ご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 

来年も変わらぬご愛顧を宜しくお願い致します。 

※　１月１日～１月２日は年末年始の休業とさせていただきます。
　　この間は全ての業務を休業いたします。
　　オンラインショップへのメール及び電話の対応は休ませて頂きます。 
　　尚、お問い合わせ等の対応につきましては、１月３日より順次対応させて頂きます。

　こんにちは。
今日は12月22日、冬至です。
毎年21日～22日になりますね

冬至は昼が１年でいちばん短く、夜が長い
寒さも厳しくなる時期です。 

この冬至の日に 冬至 かぼちゃを食べます。
冬至 ゆず 風呂に入って 無病息災を願うのです。

冬至に柚子湯の風呂に入ると、『1年中風邪をひかない』という言い伝えがあります。
なぜ冬至に柚子湯なのかというと、「冬至」に「湯治（とうじ）」が、かけられているそうですよ。

本格的な寒さに備えて、柚子湯でリラックスしてはいかがでしょうか
準備は簡単。丸ごとお風呂へ浮かべたり、
柚子を半分に切り袋へ入れてからお風呂へ浮かべます。

冷え症や、腰痛に効果があるほか、柚子の精油成で肌がしっとりすべすべに。
やさしい香りに癒されながら、至福のひと時を楽しみましょう

こんにちは！今年もお店に餅花を飾って頂きました！

今年は、京都限定パッケージの“ひょうたん”おじゃこと一緒にパチリ♪

柳の枝にお花が咲いたような、その姿は繊細でとても華やかです。

お正月前(小正月)に餅花を飾るのは全国にも見られるそうですが、

花街やお茶屋さんの店先で見られる餅花には京都ならではの

風情があります。

本店にご来店の際は、ぜひご覧になってくださいね！

こんにちは！本店の山中です。

１２月に入り、やっと季節相応の寒さとなってまいりました。

それに伴い、お店の中庭のもみじもようやく色づいてまいりました。そして、その横にある山茶花

にも数日前からお花が♪

先日、お客様がお店の山茶花を見て、「これは獅子頭(シシガシラ)という品種だよ」と教えて下

さいました。 山茶花の中でも枝ぶりが良く、椿と山茶花の両種の特徴を併せ持っているそうで

す。関東では「寒椿」と呼ばれています。

花びらが他の品種よりも少し多く、雄獅子のたてがみのようなことから、この名前がついたそう

です。

お客様のお家にある獅子頭はもっと大きな木で、咲いた花を一度すべて取ってしまうのだとか。

そうすることで木自体が丈夫に育つそうなのです。

やよいの山茶花は小さいので出来ませんが(笑)

お客様との会話でまた一つ勉強になりました（＾ｖ＾）